Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux 2011

Chers amis,

Nous voudrions vous proposer une possibilité de participer dans le projet culturel d'accueille des danseurs russes de Yaroslavl, une des plus vieilles cités de la Russie qui fait partie de l'Anneau d'or constitué par plusieurs villes princières, situées autour de la capitale russe et abritant de remarquables ensembles architecturaux. Cette ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'ensemble de danse traditionnelle "ELLING" de Yaroslavl viendra à Bordeaux pour l'occasion du festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux 2011" qui aura lieu du 2 au 5 Décembre 2011 dans le Cinéma «Le Français», Bordeau (9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX
, Téléphone 05 56 81 18 36) et à l'Auditorium de la Maison des Étudiants de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (Domaine Universitaire , Esplanade des Antilles
, F-33607 Pessac Cedex).

Affiche du festival est dans la pièce ci-jointe.

Nous vous prions de bien vouloir trouver dans la pièce ci-jointe la répartition possible des danseurs dans les familles d'accueil.

Arrivée - 1 Décembre 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux - l'heure de RDV à confirmer)
Départ - 6 Décembre 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux - l'heure de RDV à confirmer)


Pour vous présenter les jeunes danseurs russes (certaines parlent français, les autres anglais et bien sure russe!!!), nous avons préparé les formulaires que les invités ont rempli (en russe).


Comme un récompense pour votre participation - nous voudrions également vous proposer - une invitation à l’Ouverture de Festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux" le 2 Décembre 2011 à 19.30, Cinéma « Le Français », place de Gambetta (le programme сomplet du festival sera publié sur le site www.centerfest.ru/bordeaux le 4 Novembre 2011).

En vous remerciant en avance pour votre participation et votre intérêt envers ce projet culturel, je reste à votre disposition pour toutes les informations supplémentaires,

Daria Tsukanova
"Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux"
Tel. Mobile
+7 903 722 14 44 (mob - Russia)

+ 33 (0) 642 00 12 80 (mob - France)
Email daria.centerfest@gmail.com

Дорогие Друзья,

Предлагаем Вам возможность принять участие в культурном проекте по приглашению танцоров из русского города Ярославль, одного из древнейших русских городов России, который является частью Золотого Кольца России, состоящего из жемчужин русских городов, расположенных вокруг столицы России и вмещающие выдающиеся архитектурные ансамбли России. Ярославль также вписан в список мирового наследеия ЮНЕСКО.

Ансамбль традиционного танца «ЭЛЛИНГ» из Ярославля приедет в Бордо для участия в фестивале «Вечера российского кино в Бордо», который состоится в период с 2 по 5 декабря 2011 года в Кинотеатре «Le Français», Бордо (9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX
, Телефон 05 56 81 18 36) и
(Универститета Мишель де Монтень Бордо 3 (Domaine Universitaire - Esplanade des Antilles, F-33607 Pessac Cedex).


Афиша фестиваля в приложении.

В приложении к этому письму вы найдете возможное рапределение танцоров по семьям.

Приезд – 1 Декабря 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux – время будет сообщено дополнительно)
Отъезд – 6 Декабря 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux – время будет сообщено дополнительно)


Чтобы представить Вам молодых танцоров (некоторые из них говорят по-французские, другие по английски, и конечно же все по-русски!!) мы приготовили небольшие анкеты, которые гости заполнили для Вас (по русски).

В качестве награды за участие в проекте - мы также хотели бы предложить Вам – приглашение на Открытие Фестиваля «Вечера российского уино в Бордо» 2 Декабря 2011, кинотеатр «Le Français », площадь Gambetta
(полная программа фестиваля будет опубликована на нашем интернет-сайте www.centerfest.ru/bordeaux - 4 Ноября 2011 года).


Заранее позвольте выразить Вам благодарность за Ваше участие и Ваш интерес к этому культурному проекту, остаемся в Вашем рапсоряжении для предоставления дополнительной информации,

Дарья Цуканова
«Вечера российского кино в Бордо»
Tel. Mobile
+7 903 722 14 44 (mob - Russia)

+ 33 (0) 642 00 12 80 (mob - France)
Email daria.centerfest@gmail.com

Le deuxième festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux. Rencontres avec Saint-Pétersbourg» est terminé!!!

Le deuxième festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux. Rencontres avec Saint-Pétersbourg»

Le deuxième festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux. Rencontres avec Saint-Pétersbourg» s’est déroulé du 6 au 11 mai 2010 dans le cadre de l'Année croisée «France-Russie» ce qui, conjointement au sentiment de fierté qu’il éveille; nous a chargé également d’une grande responsabilité. 2010 est une année de renforcement des relations entre deux pays possédant des cultures et des traditions riches, une année de découverte, une année de réalisation des idées.

Notre Festival est un événement qui peut permettre de faire découvrir la culture russe dans toute son authenticité. LE PROGRAMME DU FESTIVAL « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux » 2010 a été dédié à la ville de SAINT-PETERSBOURG, sa mission culturelle et sa représentation à l’écran.

Cette année, le festival « Soirées du Cinéma Russe » a présenté 21 films : 8 courts métrages d’animation russes, 4 longues métrages d’animation russes, 5 films documentaires, 4 films de fiction. La plupart de ces films ont été récemment primés lors d’autres festivals. Parallèlement sont diffusés des films qui font l’actualité comme le documentaire sur le conflit en Ossétie du Sud.

Le programme du festival a consisté en la projection de films (avec sous-titres français) réalisés par les maîtres du cinéma russe qui ont accepté, à cette occasion, de faire le déplacement.

Parmi les événements organisés dans le cadre du festival figuraient la Cérémonie d'Ouverture et de Clôture, les projections des films, les échanges et partages d’idées et d'expérience.

Le Festival représentait aussi l’occasion idéale pour favoriser les rencontres professionnelles et constitue une base pour la mise en place de futurs projets collectifs. Ainsi, le Recteur de l’Institut National de la Cinématographie en Russie (VGIK) et l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 mèneront cette année pendant le Festival des négociations en vue de créer un nouveau programme de mobilité étudiante.

L’équipe du Festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» a été composée de jeunes enthousiastes, pleins d'initiative, et ouverts au nouveau monde du Cinéma. Les initiateurs du Projet n’auraient pu organiser sans l'aide de professionnels. Nous remercions le Gouvernement de Saint-Pétersbourg, la ville de Bordeaux, CULTURESFRANCE, l’opérateur délégué des ministères des Affaires étrangères et de la culture
et de la communication pour les échanges culturels internationaux, la maison du Cinéma de la Russie, la Direction des programmes culturels « Centre Festival », l’Académie Nationale des Arts et Sciences du Cinéma en Russie (équivalent des CESARS en France), les studios du Cinéma qui ont mis leur films à notre disposition, l’Institut National du Cinéma en Russie (VGIK).

Les Cinémas «Utopia», « Mégarama», «Le Festival» (Bègles) ont également soutenu notre projet en permettant aux Soirées du Cinéma russe de trouver un lieu de projection digne des plus grandes manifestations cinématographiques dans le cadre de l’année croisée « France-Russie ».

Nous tenons également à remercier l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, qui réunit des étudiants du monde entier, des personnes de cultures et de confessions différentes, pour le soutien qu’elle apporte à nos idées et l’aide qu’elle octroie en vue de leur réalisation. Le personnel du Service des relations internationales, du Service culturel, du Service de la vie étudiante et, bien sûr, du Département d’études slaves, ont travaillé dans cet objectif. Nous sommes égalements reconnaissants aux Associations russes de Bordeaux qui, par leur activité quotidienne, favorisent l’établissement de relations productives entre la Russie et la France.

Pour nous, la contribution du festival «Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux» au renforcement des échanges culturels entre la France et la Russie est fondamentale. Nous avons tant de choses à partager !

Les organisateurs tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bon déroulement du festival 2010.

Honorés de représenter la deuxième édition du festival « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux » organisée dans le cadre des manifestations à l'occasion de l'année 2010, « Année France-Russie », nous nous préparons pour la prochaine édition de festival 2011, qui est appelée à devenir une tradition culturelle créée en vue d’initier les multiples échanges, des manifestations et des rencontres afin de promouvoir aussi bien la Russie en France que la France en Russie, et de renforcer les Relations internationales entre nos deux pays.

Bonne route et longue vie au Festival « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux » !!

Équipe organisatrice du Festival « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux »

Soirée de Clôture le 10 mai 2010!

L'équipe du Festival a le plaisir de vous présenter le film qui fermera les "Soirées du Cinéma Russe: Rencontres avec Saint-Pétersbourg" 2010 le 10 mai à 18h30 au Cinéma Mégarama: « UNE CHAMBRE ET DEMIE OU UN VOYAGE SENTIMENTAL DANS LA PATRIE », réalisateur Andrey Khrzanovski.

Une version romancée de la vie du grand poète russe Joseph Brodsky, prix Nobel de littérature, mort en exil aux États-Unis.

22.00 Buffet dînatoire à la Russe

RÉSERVATIONS DANS LES CINÉMAS DU FESTIVAL A PARTIR DU 29 AVRIL

Des questions? Contactez-nous info.cinemarusse2010@yahoo.com

Vous voulez en savoir plus sur les Soirées du Cinéma russe? Elles passent désormais à la radio!

Le Festival approche!

Dès à présent vous pouvez retrouver l'interview, accordée à LaGrandeRadio.fr [Bordeaux | Gironde], partenaire des "Soirées du Cinéma russe: Rencontres avec Saint-Pétersbourg 2010" par Daria Tsoukanova, responsable du Projet!

Voici le lien:

http://www.lagranderadio.fr/Soirees-cinema-russe-Bordeaux-10.html

Restez informés!

Le festival approche et la situation devient un peu stressante. Toutefois, nous restons "vigilants et concentrés"

J'aimerais bien vous présenter, l'un de nos partenariat média. Il s'agit de l'agenda culturel "Sortir Bordeaux".

Comme vous le savez déjà, en 2010, nous présentons la 2ème édition de notre festival. Ce qui nécessite une couverture plus importante de l'événement. Ainsi, grâce à l'équipe rédactionnelle de "Sortir Bordeaux", nous avons la possibilité de communiquer plus facilement avec les spectateurs qui attendent avec l'impatience (on espère!) l'arrivée des "Soirées Du Cinéma Russe à Bordeaux 2010".

Vous pouvez retrouver l'information sur le festival :

sur Internet: http://www.bordeaux.sortir.eu/loisirs/enm_annoncemanifestationculturelle.2010-03-21.8247433582

ainsi que dans le magazine même qui est diffusé à 25 000 exemplaires au rythme bimensuel sur Bordeaux-CUB et le bassin d’Arcachon. et enfin,........un article est en cours de préparation!!!!!!! (la parution du magazine très prochainement)

Tout en restant "vigilants et concentrés", nous ne pouvons pas cacher notre joie!
Bien à vous,

Ranja RANDRIAMBELOSON,
Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux,
Service Relation Médias

Visite à Limoges - Fête du Cinéma Russe!

L'équipe du festival "Soirées du Cinéma Russe: Rencontres avec Saint-Petersbourg" a effectué une visite amicale à Limoges. Le festival "8èmes Rencontres de Limoges avec le cinéma russe" s'y déroule actuellement.

La ville pittoresque, le temps parfait, et les citoyens hospitaliers de Limoges ont accueilli l'équipe du Festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux: Rencontres avec Saint-Pétersbourg" à l'Hôtel de Ville, un bâtiment remarquable, similaire dans son architecture à la mairie de Paris.

La délégation de Bordeaux a assisté à la Conférence de Presse organisée à l'occasion de l'ouverture du Festival à Limoges. La rencontre avec la Presse s'est déroulée dans le Salon Bleu où la ville accueille traditionnellement ses invités de marque.

Le Festival de Limoges se distingue par une sélection des films présentés rigoureuse, la qualité des projections et une équipe organisatrice unie et passionnée. Cette année, le festival présente 17 films, 10 long-métrages et 7 courts-métrages.

Le tout jeune festival des "Soirées du Cinéma Russe" a observé avec plaisir et attention le travail de son confrère. "L'amitié" ("droujba" en russe, nom de l'association organisatrice du festival) a constitué le mot clé de la journée du 23 avril 2010 à Limoges. "Nos deux festivals représentent l'amitié entre les générations. Le Festival de Limoges est une équipe de professionnels expérimentée, riche des nombreuses éditions de leur festival qui est devenu aujourd'hui une biennale. Quant au Festival de Bordeaux, il est organisé par une équipe de jeunes enthousiastes, pleins d'initiative ouverts au nouveau monde du Cinéma! Nous avons tant de choses à partager, d'autant plus que l'avenir de la nouvelle génération dépend de la façon dont elle assimilera l'expérience de la précédente. Nous devons cette amitié à la France et au Cinéma Russe!" - c'est ainsi que les représentants de l'équipe du Festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux: Rencontres avec Saint-Pétersbourg" 2010 ont salué leurs collègues de Limoges.

Bonne route et longue vie au Festival du cinéma de Limoges!

Cordialement,
Daria Tsoukanova
Au nom de toute l'Équipe "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux"
Responsable de Projet

La deuxième édition du festival « Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux : Rencontres avec Saint-Pétersbourg » 2010

Du 6 au 11 mai 2010 aura lieu dans les salles de projection du Cinéma « MEGARAMA », du Cinéma « UTOPIA », du Cinéma « LE FESTIVAL » de BEGLES, à la Foire Internationale de Bordeaux (8 mai).

RÉSERVATIONS DANS LES CINÉMAS DU FESTIVAL A PARTIR DU 29 AVRIL

Plus d’informations sur http://cine-amitie.blogspot.com/p/programme-du-festival.html

Des questions? Contactez-nous info.cinemarusse2010@yahoo.com, notre site : www.centerfest.ru/bordeaux

Le mini bilan du pôle média

Pris par le travail, le service média n'avait pas de possibilité d'apparaître sur le blog du festival...

Depuis ces longues semaines de préparation de notre festival, les membres du pôle média ont beaucoup travaillé afin d'améliorer la communication médiatique des "Soirées Du Cinéma Russe à Bordeaux" et aujourd'hui nous avons le plaisir de vous présenter les résultats essentiels de notre travail.

En effet, notre but était de recueillir l'information sur tous les représentants médiatiques de la région bordelaise et ensuite de les contacter en vue d'un partenariat (d'abord) et/ou collaboration. Celle-ci peut prendre des formes différentes: une annonce, un article, une interview,..

Ainsi, aujourd'hui nous avons 3 partenaires média: radio FIP et "Radio Campus" et magazine "Sortir Bordeaux". De plus, de plusieurs collaborateur sont présents comme : magazine urbain "SPIRIT" ou encore le quotidien régional "SUD-OUEST".

Le travail du service n'est pas encore fini et nous espérons progresser petit à petit dans la préparation médiatique de l'événement (le jour J arrive bientôt)..... TRAVAILLONS pour y arriver!

Ranja RANDRIAMBELOSON,
service média du Festival "Soirées Du Cinéma Russe"