Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux 2011

Chers amis,

Nous voudrions vous proposer une possibilité de participer dans le projet culturel d'accueille des danseurs russes de Yaroslavl, une des plus vieilles cités de la Russie qui fait partie de l'Anneau d'or constitué par plusieurs villes princières, situées autour de la capitale russe et abritant de remarquables ensembles architecturaux. Cette ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'ensemble de danse traditionnelle "ELLING" de Yaroslavl viendra à Bordeaux pour l'occasion du festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux 2011" qui aura lieu du 2 au 5 Décembre 2011 dans le Cinéma «Le Français», Bordeau (9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX
, Téléphone 05 56 81 18 36) et à l'Auditorium de la Maison des Étudiants de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 (Domaine Universitaire , Esplanade des Antilles
, F-33607 Pessac Cedex).

Affiche du festival est dans la pièce ci-jointe.

Nous vous prions de bien vouloir trouver dans la pièce ci-jointe la répartition possible des danseurs dans les familles d'accueil.

Arrivée - 1 Décembre 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux - l'heure de RDV à confirmer)
Départ - 6 Décembre 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux - l'heure de RDV à confirmer)


Pour vous présenter les jeunes danseurs russes (certaines parlent français, les autres anglais et bien sure russe!!!), nous avons préparé les formulaires que les invités ont rempli (en russe).


Comme un récompense pour votre participation - nous voudrions également vous proposer - une invitation à l’Ouverture de Festival "Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux" le 2 Décembre 2011 à 19.30, Cinéma « Le Français », place de Gambetta (le programme сomplet du festival sera publié sur le site www.centerfest.ru/bordeaux le 4 Novembre 2011).

En vous remerciant en avance pour votre participation et votre intérêt envers ce projet culturel, je reste à votre disposition pour toutes les informations supplémentaires,

Daria Tsukanova
"Soirées du Cinéma Russe à Bordeaux"
Tel. Mobile
+7 903 722 14 44 (mob - Russia)

+ 33 (0) 642 00 12 80 (mob - France)
Email daria.centerfest@gmail.com

Дорогие Друзья,

Предлагаем Вам возможность принять участие в культурном проекте по приглашению танцоров из русского города Ярославль, одного из древнейших русских городов России, который является частью Золотого Кольца России, состоящего из жемчужин русских городов, расположенных вокруг столицы России и вмещающие выдающиеся архитектурные ансамбли России. Ярославль также вписан в список мирового наследеия ЮНЕСКО.

Ансамбль традиционного танца «ЭЛЛИНГ» из Ярославля приедет в Бордо для участия в фестивале «Вечера российского кино в Бордо», который состоится в период с 2 по 5 декабря 2011 года в Кинотеатре «Le Français», Бордо (9 Rue Montesquieu 33000 BORDEAUX
, Телефон 05 56 81 18 36) и
(Универститета Мишель де Монтень Бордо 3 (Domaine Universitaire - Esplanade des Antilles, F-33607 Pessac Cedex).


Афиша фестиваля в приложении.

В приложении к этому письму вы найдете возможное рапределение танцоров по семьям.

Приезд – 1 Декабря 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux – время будет сообщено дополнительно)
Отъезд – 6 Декабря 2011
(Place de Quinconces, Bordeaux – время будет сообщено дополнительно)


Чтобы представить Вам молодых танцоров (некоторые из них говорят по-французские, другие по английски, и конечно же все по-русски!!) мы приготовили небольшие анкеты, которые гости заполнили для Вас (по русски).

В качестве награды за участие в проекте - мы также хотели бы предложить Вам – приглашение на Открытие Фестиваля «Вечера российского уино в Бордо» 2 Декабря 2011, кинотеатр «Le Français », площадь Gambetta
(полная программа фестиваля будет опубликована на нашем интернет-сайте www.centerfest.ru/bordeaux - 4 Ноября 2011 года).


Заранее позвольте выразить Вам благодарность за Ваше участие и Ваш интерес к этому культурному проекту, остаемся в Вашем рапсоряжении для предоставления дополнительной информации,

Дарья Цуканова
«Вечера российского кино в Бордо»
Tel. Mobile
+7 903 722 14 44 (mob - Russia)

+ 33 (0) 642 00 12 80 (mob - France)
Email daria.centerfest@gmail.com